箴言 11:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 指導者がなければ民は倒れ、 助言者が多ければ安全である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。

リビングバイブル

¹⁴ 良い指導者がいなければ国民は苦しみ、 良い助言をする人がいれば国は安泰です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 指導しなければ民は滅びるが 参議が多ければ救われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 賢い指導者のいない国はいずれ滅びゆくが、 有能な助言者が国を救う。

聖書 口語訳

¹⁴ 指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。

箴言 11:14 相互参照

箴言 24:6

良い指揮によって戦いをすることができ、 勝利は多くの議する者がいるからである。

箴言 15:22

相はかることがなければ、計画は破れる、 はかる者が多ければ、それは必ず成る。

箴言 20:18

計りごとは共に議することによって成る、 戦おうとするならば、まずよく議しなければならない。

箴言 16:22

知恵はこれを持つ者に命の泉となる、 しかし、愚かさは愚かな者の受ける懲らしめである。

歴代志下 22:4

彼はまたアハブの家がしたように主の目の前に悪を行った。すなわちその父が死んだ後、アハブの家の者がその相談役となったので、彼はついに自分を滅ぼすに至った。

列王紀上 1:12

それでいま、あなたに計りごとを授けて、あなたの命と、あなたの子ソロモンの命を救うようにいたしましょう。